英语翻译

英语翻译
刘公岛
刘公岛位于威海湾口,距市区旅游码头2.1海里,乘旅游船20分钟便可到达.它面临水云连天的黄河,背接湛蓝的威海湾,素有“不沉的战舰”之称.刘公岛北陡南缓,东西长4.08公里,南北最宽1.5公里,最窄0.06公里,海岸线长14.95公里,面积3.15平方公里,最高处山海拔153.5米.岛东碧海万顷,岛西与市区隔海相望.全岛植被茂密,郁郁葱葱,以黑松为主,多达2700余亩,1985年被命名为国家森林公园.1999年刘公岛被建设部命名为“国家文明风景区”.
刘公岛景点
刘公岛为国家4A级风景区.有中国甲午战争博物馆、刘公岛博览园、甲午海战馆、刘公岛国家森林公园、刘公庙等景点.为威海市海上天然屏障,在国防上有极其重要的地位.
石岛赤山风景区
石岛赤山风景名胜区为国家AAAA级旅游景区,是威海三大景区之一,地处中国北方最大的渔港——石岛港,方圆12.8平方公里.
赤山,早在春秋时期就以雄峙黄海之滨,踞守石岛要港,沟通韩日南亚,商贾云集汇聚而成为我国北方名山.赤山以“东方神山”、“佛教胜地”、“海岛民俗”、“森林公园”而著称.现有威海唯一的佛教寺院千年名刹——法华院；世界独有的观音动感音乐喷泉广场——极乐菩萨界；世界最大的锻铜神像、中国第一海神像——赤山明神（大明圣境）；经典再现中国北方渔业民俗文化和胶东历史变迁事象的民俗博物馆——荣成民俗馆；记述韩国民族英雄、海上贸易家张保皋生平壮举的张保皋传记馆；展现博大精深的佛教文化与日本高僧圆仁入唐求法经历的赤山禅院；山东省最大的自然奇石类展览馆——世廉雅石馆、玉雕馆等十大景观区,并与北方建立最早的妈祖庙——天后宫；罕见的自然奇观——仰天大佛.森林公园、海上乐园、海滨浴场、凤凰湖、渔村、花村、画村等民俗村连点成线,美不胜收,不仅容纳了佛、道、儒家文化的精髓,还浓缩了山海风光的极致,是“山海景观游”、“宗教朝圣游”、“海岛民俗游”、“生态休闲游”的世外桃源.
威海国际海水浴场
威海国际海水浴场与刘公岛、成山头并称为威海三大景区,也是国内最好的海水浴场之一,是旅游度假、避暑疗养的胜地.海水浴场始建于1992年4月,年接待游客上百万人次.石雕大门是浴场的标志性建筑,它西边是一只海豚,上面“国际海水浴场”六个大字是威海著名书法家苏生子先生亲笔所书.东边是一只河马,它的正面雕刻着一条美人鱼,栩栩如生,背面是国际海水浴场简介,也是苏生子先生撰写并雕刻的.
浴场海滩东西长2800余米,沙滩面积30万平方米,可同时容纳10万游客.环绕浴场的千亩松林与大海相映成趣,美不胜收.
成山头
成山头风景旅游区位于荣成市成山山脉最东端,故而得名成山头.成山头海拔200米,南北长2 公里,东西宽1.5公里,面积2.5平方公里.这里与韩国隔海相望,仅距94海里,是陆海交接处的最东端,是最早看见海上日出的地方,所以被誉为“太阳启升的地方”,又有”中国好望角“之称.成山头三面环海,一面接陆,群峰苍翠连绵,大海浩瀚碧蓝,峭壁巍然,巨浪飞雪,气势壮观,是理想的旅游避暑胜地.1988年,它被国务院批准为“*风景名胜区”.