问一个中文地址英文应该怎么写?
问题描述：
问一个中文地址英文应该怎么写?
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
谢谢.
答
Apartment 3-501,Building #2,
Jinjiang Donghu Huayuan,
1 Hexin Road,Jinjiang District,
Chengdu City,Sichuan Province
锦江东湖花园的翻译值得商榷,直译为：
Jinjiang Donghu Huayuan,
意译为：
Jinjiang East Lake Garden
看样子是小区名字,建议咨询小区管理部门,或邮政部门,到底用哪种.