这几个德语介词的区别是?

问题描述:

这几个德语介词的区别是?
下列句子的区别是什么?
1.Man geht ins kaufhaus
2.Man geht in den Market.
3.Man geht auf den Market.
4.Man geht zum Market.
那个auf呢?这几个说来说去就没区别嘛!

简单地说,in表示去某一个建筑物里面去,auf表示去某一个平地的上面去,而zu表示去某地那儿,不一定里面还是外面,所以常翻译成“XX那儿”.第一个句子,Kaufhaus商店是一个有空间概念的建筑物,所以进到商店里就是ins Kaufh...