Without nothing,you cannot have something 这句话怎么翻译?

问题描述:

Without nothing,you cannot have something 这句话怎么翻译?

如果你一无所有,那么你也无法得到什么.nothing 不就是什么没有的意思吗? 加了个 without 双重否定 还表示 一无所有??这里的without翻译成 如果不是。。。的情况,类似于虚拟语气中without的用法。我再重新翻译一下:如果不是一无所有,你无法得到一些东西。