skin in the game 怎么翻译?
问题描述:
skin in the game 怎么翻译?
如题
原句是Skin in the Game – Not just a call
答
通常是指如果你要求A方投100万到你的项目,他们可能会要求你也自己拿出一点钱和他们投,以确保大家的利益是一致的.
直译就是把你自己的皮肤也放到这个游戏里面,你的皮肤就是指你的资金,这个游戏就是指要投的项目.