解释以下英语双关语的第二层意思.
解释以下英语双关语的第二层意思.
1、don't expect to eat something fancy when you're flying because it's plane food
2、if you get sick at the airport it could be a terminal illness
3、to write with a broken pencil is pointless
4、my mother is a bored member of the new private school
5、a boy saving up for a car has a lot of driving ambition
1、别指望在飞机上能吃上好吃的,因为那只是飞机套餐 （ plane 有飞机的意思,也有平面的意思,即暗指飞机套餐平淡无聊）
2、如果在飞机上病了 那是“终端病”
如果在飞机上病了 那也许会成为晚期绝症
（ terminal 有终端站的意思,飞机的目的地本来就是终点站； 这里还有一个意思就 terminal illness可以寓意 晚期绝症）
3、用坏掉的铅笔写字是没有笔芯的
用坏掉的铅笔写字是没有意义的
（pointless 用于铅笔 表示没有笔芯.另外的意思是,某人的说话或行为是无意义的,it is pointless.）
4、这里的bored 应该改为 board吧,楼主确认下哦.
如果是board 两个意思
一 我的妈妈是新私立学校的理事会成员
二、我的妈妈是新私立学校的宣传会成员之一
board本身有理事会 董事会的意思； 另外一个意思是直板 宣告板通知板
5、一、储钱买车的小男孩是很喜欢驾驶的.
二、会储钱买车的小男孩具有很大的野心.
driving 还可以用于形容词表强劲的,精力旺盛的.