smoke也可以作为名词的吸烟翻译,那no smoke,有没有这种说法呢
问题描述：
smoke也可以作为名词的吸烟翻译,那no smoke,有没有这种说法呢
答
如果是no smoke,将smoke作为名词的话,表示的意义就是“没有烟”,而不是no smoking——“禁止吸烟”.前者表示没有烟,并不是一个动作,所以不等于no smoking.但是有这种说法的.