关于I'm scared 这个句子

问题描述:

关于I'm scared 这个句子
请问这个句子是 “我觉得害怕" 还是 “我被人害怕着”?
还是要看情景?那如果有人跟我说I'm scared 那怎样判断?

1.scared做形容词,意思是“感到害怕/恐惧的”.
所以I‘m scared.的意思就是“我(自己)感到很害怕”.
2.如果要表达“我被人害怕着”即“我使别人感到害怕”,则必须说成:
I’m scaring/scary.
即scaring/scary的意思才是“令人害怕的”.
再如:He is pleased.他(自己感到)很高兴/满意.
He is pleasing/pleasant.他令(别)人(感到)高兴/满意.