英语翻译
问题描述：
英语翻译
NBT（National Building Tax）国家建设税
VAT （Value Add Tax）增值税
答
翻译:
然而,NBT也是VAT类的税收并且基于VAT整合了相同的税收.
VAT-like 类似VAT的,VAT类的；
tape 连接,联系,根据语境意译为“整合”the same tax base as the VAT麻烦下，感觉“tax base”是税基的意思，“征税基数”，感觉意思是“相同的征税基数”而不是说相同的税收。麻烦你再看一下，是不是这个意思。只是如果理解为 税基 的话，taps怎么解释呢……还有，是taps，不是tape……sorry ,刚才没看仔细，的确，最后应该翻译为:使用了与VAT相同的计税基数。taps，tap的第三人称单数形式，这里意为 开发，利用 另外VAT应该是Value-Added Tax.Value-Added Tax增值税Income Tax 所得税Sales/Business Tax营业税Import Duty 进口关税