当我17岁之后 用英语怎么翻译
问题描述：
当我17岁之后 用英语怎么翻译
答
After i was 17,...........
答
When I was 17 years old after
中文叙述没有问题,当和之后没有矛盾 ,当是在说17岁之后时,所以没有矛盾
在英文翻译中不存在这种矛盾,楼上的请不要把英文和中文合在一起讲,英文和中文是不一样的.文化都是分类别的
答
when I was 17 years old
中文叙述可能有问题，“当”和“之后”有矛盾吧，要么“当我17岁的时候”，要么“在我17岁之后”
答
When I was 17 later
答
After 17 years old,I……
英文有些时候是不可以直译的 LS的那个翻译也太中式英语了吧……