《蝜蝂传》中“虽其形魁然大者也,其名,人也,而智则小虫也”的翻译

相关推荐

• 虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也.亦足哀夫!
• 鲁迅《狂人日记》小序的翻译某君昆仲,今隐其名,皆余昔日在中学时良友；分隔多年,消息渐阙.日前偶闻其一大病；适归故乡,迂道往访,则仅晤一人,言病者其弟也.劳君远道来视,然已早愈,赴某地 候补⑵矣.因大笑,出示日记二册,谓可见当日病状,不妨献诸旧友.持归阅一过,知所患 盖“迫害狂”之类.语颇错杂无伦次,又多荒唐之言；亦不著月日,惟墨色字体不一,知非 一时所书.间亦有略具联络者,今撮录一篇,以供医家研究.记中语误,一字不易；惟人名 虽皆村人,不为世间所知,无关大体,然亦悉易去.至于书名,则本人愈后所题,不复改也.七年四月二日识
• 课外阅览 (一) 蝜蝂①者,善负小虫也行遇物,辄持取,昂②其首负之背愈重,虽困剧③不啻也其背甚涩,物 积课外阅览 (一)蝜蝂①者,善负小虫也行遇物,辄持取,昂②其首负之背愈重,虽困剧③不啻也其背甚涩,物 积因不散,卒踬朴④不克不及起人或怜之,为去其负⑤苟能行,又持取如故又好上高⑥,万分力不已,至坠地死当代之嗜⑦取者,遇货不避,以厚其室,不知为己所累⑧,唯恐其不积及其怠而踬也,黜弃之,迁移之,亦以病⑨矣苟能起,又不艾⑩日思高其位,大其禄,而贪取滋甚,以近于危坠,观前之死亡不知戒虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也,亦足哀夫选自《柳河东集》)〔注解〕①蝜蝂fù bǎn：一种黑颜 色的小虫②昂ánɡ：高高举起着头③困剧：劳累很是④踬朴zhìpū：颠仆这里是被东西压倒的意思⑥上高：往高处爬⑦嗜shì取者：这里指贪得无厌的人⑧累：负担⑨病：疲惫⑩艾yì：停止,悔改前之死亡：指以前因为尽力求官贪财而自取灭亡的人解释加横线的意思①辄持取( ) ②人或怜之( ) ③苟能行( )④又持取如故( ) ⑤又不艾(
• 《蝜蝂传》中“虽其形魁然大者也,其名,人也,而智则小虫也”的翻译
• 《柳河东集》蝜蝂者,善负小虫也.行遇物,辄持取,昂其首负之.背愈重,虽困剧不止也.其背甚涩,物积因散,卒踬仆不能起.人或怜之,为去其负.苟能行,又持取如故.又好上高,极其力不已.至坠地死.今世之嗜取者,遇货不避,以厚其室.不知为己累也,唯恐其不积.及其怠而踬也,黜弃之,迁徙之,亦以病矣.苟能起,又不艾,日思高其位,大其禄,而贪取滋甚,以近于危坠,观前之死亡不知戒.虽其形魁然大者也,其名人也,而智则小虫也.亦足哀夫!
• 《蝜蝂传》虽困据不止也,虽的意思 虽其形魁然大者也,虽的意思蝜蝂者,善负小虫也,负的意思 人或怜之,为去其负,负的意思又持取如故,故的意思 故时有物外之趣,故的意思世之嗜取者,遇货不避,以厚其室.不知为己累也,唯恐其不积.的意思 （只要回答这个就行了）
• 最小公倍数的意义是什么
• 初中一年级加减乘除乘方混合运算100道