英语翻译第一：Mr Harris lived in a small house by himself.第二：The doctor read it and then said ,“But people don't know when they have this illness!and they feel just well.”That's just what I feel.（另外这里的 by,如何译?）劳驾!
问题描述：
英语翻译
第一：Mr Harris lived in a small house by himself.第二：The doctor read it and then said ,“But people don't know when they have this illness!and they feel just well.”That's just what I feel.（另外这里的 by,如何译?）劳驾!
答
哈里斯先生自己一个人住在一个小房子里（by在这里有“和......"的意思）
第二个when在这里是“何时”“当。。。。。时候”的意思
答
by oneself 是一个固定短语，意思是“独自地，单独地”第一句话意思是；哈里斯先生自己独自住在一个小房子里。
医生读着它然后说“但是人们不知道他们是什么时候有这个病的，他们只是感觉很好”，那就是我现在所感觉的。。。。。
when 在这里引导know 后面的宾语从句，因为know 后面无宾语，所以可见when 在这里不是引导状语从句的 。。。。
答
by oneself是固定用法,单独,独自.by是介词,在旁边的意思.自己在自己旁边,当然就是一个人了.
when这里是引导宾语从句的疑问副词.人们不知道他们“何时”得病.自我感觉还挺好.
答
哈里斯（Harris）先生自己一个住在一个小房子里。
by oneself 一个人的意思
医生看完然后说：“但是当人们染上这种病时，他们并不知道，而且他们就是觉得状况良好”，而这正是我现在的感觉。
when 当...的时候