英语翻译Computer games are often exciting and great,but students don't learn as much from them as they would by simply reading a book.(这里的 from,them ,as 如何译?) 劳驾!

问题描述:

英语翻译
Computer games are often exciting and great,but students don't learn as much from them as they would by simply reading a book.(这里的 from,them ,as 如何译?) 劳驾!

from 指的是从..... them指的是电脑游戏 as......as 指的是和.......一样

电脑游戏经常是激动而且很棒的,但是学生 (from)从中 学到的还没有 从简单的读书 中 学到的多。
them是电脑游戏 as much as ……和什么一样多

from:从.中
them:它们,指代电脑游戏.
as much .as:一样多;差不多
电脑游戏一般都是令人兴奋的和好玩的 ,但学生不能从电脑游戏中学习跟他们简单地阅读一本书那样一样多的东西.
说白一点,学生不能从电脑游戏中学习书本上有用的东西.

from 是指从。。。
them说的是Computer games (电脑游戏)
as...as..同。。。一样
整句说的是:
电脑游戏通常都令人兴奋,感觉有成就感,但学生从里面所获得的东西并不比他们简单阅读一本书所获得的知识多。