英语翻译
问题描述:
英语翻译
凉州词
唐 张籍
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐.
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西.
我要的是译文~不是赏析!
最好能更贴近诗歌本来的意思.
答
辽阔的高原上,黄河奔腾而来,远远向西望去,好像是从白云中流出来的一般.
在高山大河的环抱下,一座地处边塞的孤城巍然屹立.
既然春风吹不到玉门关外,关外的杨柳自然不会吐叶,光 “怨”它又有何用?
不晓得对不对?