英语翻译
问题描述:
英语翻译
田赞衣儒者衣而见荆王.荆王无以应也.
“甲恶于此”中“于”
“富厚无敌”中“敌”
“臣窃为大王不取也”中“窃”
“之二者”中“之”
还有选文的主题思想
没有段落翻译吗?
田赞衣儒衣而见荆王,荆王曰:“先生之衣,何其恶也?”赞对曰:“衣又有恶此者。”荆王曰:“可得而闻邪?”对曰:“甲恶于此。”王曰:“何谓也?”对曰:“冬日则寒,夏日则热,衣无恶于甲矣。赞贫,故衣恶也。今大王,万乘之主也,富厚无敌,而好衣人以甲,臣窃为大王不取也。意者为其义耶?甲兵之事;析人之音,刳人之腹,堕人城郭,系人子女,其名尤甚不荣。意者为其贵邪?苟虑害人,人亦必虑害之;苟虑危人,人亦必虑危之,其实人甚不安之,二者为大王无取焉。”荆王无以应也。
答
与——在(盔甲不好在这各方面)
敌——比得上
窃——私下(我私下认为大王不可取也)
之——这