这句话怎么要怎么回复?
问题描述：
这句话怎么要怎么回复?
我想转学,我已经想好了转学的原因.可是我怕我老师会找一些理由压我不让我转学,我觉得他可能会说“我觉得这不必要,因为你在这里表现的很出色,并且我相信以你的能力能战胜任何困难的对吗?I think it is not neccessary,you did so good here,I believe you can overcome any problems,isn't ” 如果他真的这么说了,我要怎么用英语委婉的回他并且达到我转学的目的?我转学理由是被孤立,我想去我朋友的学校.
答
妹子,你怎么这么纠结啊?我都看完一部电视剧了,你还在这里纠结啊?
其实外国人思维很简单的,你不必顾虑这么多,有什么直说就行了.
你就说你在这里交不到真心的朋友,同时需要时间去适应美国社会就好了.
没什么不好意思的.只要你是真诚的,对方会感觉得到.
I am really sorry, but I do believe I need some time to adapt myself to the society. Culture * is really eating me these days, but I believe I can make it sometime or other. I just need some buffer to get myself used to it. That's why I choose to transfer to my friend's school. I believe it would be a really good compromise for the time being.