I'm Miss Bossy.So what?中文翻译

问题描述:

I'm Miss Bossy.So what?中文翻译

我就是大小姐脾气.怎么着?
这里的Miss Bossy指的是“发脾气,指手画脚,专横的像老板一样的年轻女士”,我觉得翻译为“大小姐脾气”比较生动,有中文的气息,当然如果你不嫌麻烦,可以把前面的解释总结一下写上去,结果看上去会很别扭、很罗嗦.