请各位帮我翻译一下这句话：Not being put into real life, the love won't be long-term.

分类: 作业答案 • 2022-01-07 12:49:32

问题描述：

请各位帮我翻译一下这句话：Not being put into real life, the love won't be long-term.
中文,标准一点.谢谢!

答

我觉得可以翻译为
脱离现实生活的爱情,
建议不要直译,意译会更准确也信达雅一些.