请各位帮我翻译一下这句话：Not being put into real life, the love won't be long-term.中文,标准一点.谢谢!
问题描述：
请各位帮我翻译一下这句话：Not being put into real life, the love won't be long-term.
中文,标准一点.谢谢!
答
没有投入到现实生活中的爱情是不会长久的。
答
不是现实生活中的爱情是不会长久的
答
未经受现实生活考验的爱情不会长久
答
可以理解成：
虚拟的爱情不会长久~
希望可以帮到你~
答
我觉得可以翻译为
脱离现实生活的爱情,
建议不要直译,意译会更准确也信达雅一些.
答
非现实世界中的爱不长久。