英语翻译
英语翻译
Pollution means the poisoning of the land,the seas,and the air.It is one of the greatest
problems facing mankind today.Industry is to blame for some thepollution that exists.Some factory chimneys release dangerous fumes,smoke and dust into the air.
Factory wastes containing dangerous chemicals are sometimes poured directly into our rivers without being treated.The amounts relesed at any one time may be small,
but they can build up over a period of time and cause real harm to human beings and wildlife.
Water pollution is serious because we all rely on a supply of pure water to live.River pollution can become so bad that fish and plants cannot live.in some countries,local governments add to the pollution problem by allowing untreated wastes to flow into the rivers and seas.Oil is increasing pollution at sea.A tanker may
discharge oil by accident,or on purpose when its tanks are being cleaned out.Oil pollutes beaches and kills seabirds.
In most developed countries,fumes from cars are a major cause of air pollution.
Cars give out poisonous gases.In cities these gases can build up to dangerous levels at times.
We use insecticides to kill insects that attack crops.In doing so,we may upset the balance of nature by killing the food supply for birds.In some cases,the substances in insecticides may also harm animals that feed on the crops.
Over the last few years.people throughout the world have realized the dangers of pollution.At last,international action is being taken.Most governments have passed anti-pollution laws.Factories are ordered to remove the poisons from their wastes before discharging them into the air or the rivers.Already,in some countries,the air is cleaner,and the rivers are beginning to support fish and plant life again.
不好意思哈~
我每分了```
Pollution means the poisoning of the land,the seas,and the air.It is one of the greatest
污染意味着对土地,海水,空气的毒害.这是人类历史上面临的最大的问题.
problems facing mankind today.Industry is to blame for some thepollution that exists.Some
工业需要对今天存在的一些污染负责.
factory chimneys release dangerous fumes,smoke and dust into the air.
一些工厂释放出了危险地烟雾和灰尘进入空气中.
Factory wastes containing dangerous chemicals are sometimes poured directly into our rivers
含有有害化学物质的工厂废物有时会不经处理就直接排放到我们的河流中.
without being treated.The amounts relesed at any one time may be small,
每次的排放量可能很少,但是它们可以随时间积聚最后造成对人类和野生动物的巨大伤害.
but they can build up over a period of time and cause real harm to human beings and wildlife.
Water pollution is serious because we all rely on a supply of pure water to live.
水污染很严重因为我们需要依赖纯净的水来维生.
River pollution can become so bad that fish and plants cannot live.
水污染甚至会严重到使植物和鱼类难以生存.
in some countries,local governments add to the pollution problem by allowing untreated wastes to flow into the rivers and seas.
在一些国家,当地*由于纵容不经处理的污水的排放而是问题更加严重.
Oil is increasing pollution at sea.
原油是海水中日渐增多的污染.
A tanker may discharge oil by accident,or on purpose when its tanks are being cleaned out.
一个油轮可能会因为事故或是故意清洗油箱而排出原油.
Oil pollutes beaches and kills seabirds.
原油会污染海滩杀死海鸟
In most developed countries,fumes from cars are a major cause of air pollution.
Cars give out poisonous gases.In cities these gases can build up to dangerous levels at times.
在大多数发达国家,汽车废气是污染的主要原因.汽车排出有毒的气体,有时这些气体可以积聚到非常有害的水平.
We use insecticides to kill insects that attack crops.In doing so,we may upset the balance of nature by killing the food supply for birds.In some cases,the substances in insecticides may also harm animals that feed on the crops.
我们用杀虫剂去杀死危害庄稼的害虫,通过这种方式,我们可能危害了生态平衡因为我们同样杀死了鸟类的粮食（害虫）.在一些情况下,杀虫剂里的物质可能也会危害其他一些依靠粮食的动物.
Over the last few years.people throughout the world have realized the dangers of pollution.在最近几年里,世界各地的人们意识到了污染的危害.
At last,international action is being taken.Most governments have passed anti-pollution laws.Factories are ordered to remove the poisons from their wastes before discharging them into the air or the rivers.Already,in some countries,the air is cleaner,and the rivers are beginning to support fish and plant life again.
最终,全球会一起采取行动.大多数*已经通过了反污染的法律.工厂被要求在排出废水前去除其中的污染物质.在一些国家,空气已经变的干净了,河流的水也不再危害鱼类和植物的生长了.
一些地方自己意译过来的,可能和你自己查字典对应的意思不一样,但整体的意思都是对的.