The train is about to leave in 10 minates.

问题描述:

The train is about to leave in 10 minates.
正确的译文是火车10分钟后就要开了,为什么不能译成火车在10分钟内离开.

在将来时中in表示的就是xx时间后的意思,这个可以理解为规定,记上就好那有没有在将来时中也表示在……这之内的呢,因为我看的那本语法书中,它之后的例句全都翻译成在XX时间之内,我就很迷惑,请高手指点一下,谢谢!