请问英文合同中的effective date和binding date如何翻译

相关推荐

• 请教credit和debit的具体含义和用法要用把一个合同翻译成英文,其中有如下几个词组涉及到银行账户的借贷,我知道要用到credit和debit这两个词,但不知如何用,更怕用反.哪位能帮忙翻译一下（括号中是我根据上下文理解的词组含义）?1、借记乙方账户（就是从乙方账户中扣钱）2、贷记通知（银行向账户中划入钱后,向账户所有人发出的通知）3、贷记报单（用以发出贷记通知的一种银行单据）
• 请问英文合同中的effective date和binding date如何翻译这是一个股权转让合同,从合同中得到如下信息：签订日期2008.9.30,合同基准日2008.6.30,effective date 2008.7.1binding date 2008.10.1谢谢了,太穷,没有分,不好意思啦可能我用词不太准确,这里合同基准日是指以2008.6.30的股价为基准计算股权售价,直到完成股权交割
• 请问英文合同中的effective date和binding date如何翻译
• 各位大侠会计中的Amount as at balance sheet date和Half-year/Year end Balance sheet date 如何翻译?
• 英语翻译合同中有一句话,不知如何翻译,求教.The parties have executed this Agreement as of the date first written above合同中涉及到时间的只有：1.合同生效时间段：从A年B月C日到D年E月F日。2.出价保留到G年H月E日为止。这些内容和合同的主要内容都在The parties have executed this Agreement as of the date first written above这句话的前面。The parties 这句话只有就是双方签字了。
• 下列那些属于较清洁能源:1煤,2天然气,3,乙醇,4一氧化碳
• This book is really excellent.I enjoy it very much.