英语翻译
问题描述:
英语翻译
江南春(杜牧)中运用“四百八十”的作用,和翻译“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”同时这句话表现了诗人发出了什么样的感慨?
答
“四百八十”是虚数 表现出多 唐人强调数量之多的一种说法.到处是香烟缭绕的寺庙,亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中或南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中.表现诗人对江南景物的赞美与神往