英语翻译

问题描述:

英语翻译
brother毫无疑问是不合乎那种拽拽的语境的,bro似乎不应是自称,希望能得到比较接地气的英文俚语翻译

Only a legend.这是英语口语的
I am just a legend.这是中式英语,语法没有错只是稍微复杂,外国人不这么用,但外国人能听得懂.其实“哥只是个传说”中的“哥”是指“我”的意思,不可能用Elder brother这个词的,这是典型的中式英文.