六年级水平英汉翻译
问题描述：
六年级水平英汉翻译
大侠们,我有几处看不懂,来翻译一下下面的中文吧,重重有赏：
我有一个堂哥,我来介绍给你,他长的很英俊,比较幽默.他是个警察,24岁,他乘公交车上班.他兴趣爱好很广范,他喜欢骑自行车,现在又在拉小提琴,他下周末还打算做风筝.他是个很好的人,希望你们能认识.
答
I have a cousin,I introduce to you,he looks very handsome,a great sense of humor.He is a policeman,24 years old,he took the bus to work.His interest is very wide fan,he like riding a bike,now and in the violin,he is going to do next weekend kite.He is a good man,I hope you can understand.你好，你的回答很好，但我还有不懂的地方：1.His interest is very wide“他兴趣爱好很广范”应该就可以了吧，为神马还要加一个fan呢？2.now and in the violin可不可以用and now is piaying the violin代替呢？3. 最后那个understand.可不可以用know him代替呢？O(∩_∩)O谢谢中译英可以有很多种不同的译法，只要没有语法错误，表达清楚就行了~上面的2、3都可以的 1加上一个fan 意思也没有改变，一样可以解释为他的爱好有很多方面 。