英语翻译
英语翻译
首先感谢您的上两次的支持!我按照你的意思在4号工位加了电阻可以运行一段时间,可是还是没有解决4号工位黄色报警!如果我不加电阻,还是出现4号电阻通讯中断（提示）!现在的出现以下情况：
1）程序重启,1,2,3工位能连接上通讯,4号工位通讯中断!（现在加了电阻也不能运行）
2）程序停了能把4号工位黄色报警复位,但是运行4号工位马上报警（通讯中断）
3）上次你说的ECU有可能有问题,我记得以前寄到你们那里修过（也是4号工位）
4）请问一下是什么问题,怎么解决,有没有好的主意!
非常谢谢您的支持,盼回复!
Dear Mr.xxx,
Firstly,thank you very much for your kind supports to me last two times.
首先非常感谢您上两次对我的支持!
I have followed your instruction to add resistance on Station 4,it can work for a while but sitll can not solve the problem of Yellow Alarm.If i don't add the resistance,the Station 4 still would remind "disconnected",the current situatoin is as following:
我已经按照你的指导在4号工位加了电阻,它可以运行一段时间,可是仍然没有解决4号工位黄色报警的问题!如果我不加电阻,还是出现4号电阻通讯中断的提示!现在的情况如下：
1）If restart program,Station 1,2,3 connected,Station 4 disconnected (even add the resistance)
1）如果重启程序,1,2,3工位能连接上通讯,4号工位通讯中断!（即使加了电阻也不行）
2）If stop program,Station 4 Yellow Alarm could be reset,but if run the Station 4 again,it would alarm immediately (disconnected)
2）如果停止程序,能把4号工位黄色报警复位,但是运行4号工位马上报警（通讯中断）
3) Last time you mentioned that the ECU migh have problem,i remember it was once sent to you for repairing (that' s also the Station 4)
3）上次你说ECU可能有问题,我记得曾经寄到你们那里修过（也是4号工位）
4) Do you know what the problems are,how to solve them?Is there any better ideas?
4）请问一下是什么问题,怎么解决,有没有好的主意!
Thanks again for you kind supports,we look forward to receiving feedback from you soon.
再次感谢您的支持,期望尽快得到您的反馈!
按照楼主的意思,遵循老外的话语逻辑,把中文也小改了一下,原意不变!