英语翻译
问题描述：
英语翻译
to ride or make a horse run quite fast ,but not as fast as possible.
翻译成中文不是 骑马或使得一只马跑的特快,但不是尽其可能的快吗?
为什么中文翻译就成了慢跑了?
答
从另外一个方面讲,如果马跑得尽可能的快,在中文中就是快跑,如果没有尽全力跑,当然是慢跑.
很多英文词典的英文解释是不同的,你可以看一下其他家的翻译,没有必要钻牛角尖.谢谢。