英语翻译
英语翻译
A Man was looking for antiques.One day he came to a village and found a blue bowl that looked very old.The bowl was on the ground and a cat was drinking milk from it.A farmer,the owner of the cat,was sitting nearby.In order not to draw the farmer’s attention to the value of the bowl,the man said to him in a soft voice:“What a nice cat you have!Would you sell it to me?”
“How much would you give me fot it?”The farmer asked.
“Twenty dollars.Would that be enough?”
The farmer agreed.After he paid the farmer,the man said:“May I take the bowl so that the cat can have milk?”
“I’m sorry I can’t give it to you.Thanks to that bowl,I have already sold 20 cats,”said the farmer.
本人翻译如下：
一个人正在搜集古董.一天,他来到一个村子,看见了一个看起来很旧的蓝色的碗,放在地上,一个猫正用它喝牛奶,旁边坐着它的主人——一个农民.为了套出这个碗的价钱,这个人对农民和气的说：“这只猫真漂亮,可以卖给我吗?”
农民答到“你打算付给我多少钱?”
“20美元够吗”
农民答应了,付完钱了,这个人开口道：我可以把这个碗也拿着来喂猫吗?
农民回答道“恐怕不行,多亏了这个碗,我才卖了20只猫”
一个英文笑话,挺常见的.