i don't know what to say.可不可以说i don't know say what有没有用say what的情况

问题描述:

i don't know what to say.可不可以说i don't know say what有没有用say what的情况
I don't know what do you say.
为什么what后面要加do?

i don't know say what是标准的中文使用者常犯的错误,因为是直接从中文“我不知道该说什么”翻译过来,完全没遵守英文语法排列.其实可加do也可不加,I don't know what you say比较正常,因为在莎士比亚那个时代,用动词...