lunch special 为什么不能翻译成“特色午餐”,而非要翻译成“特价午餐”?

问题描述:

lunch special 为什么不能翻译成“特色午餐”,而非要翻译成“特价午餐”?

特色午餐是special lunch,菜单广告中lunch special指这个是特别供应(多指特价)