英语翻译在人教版第16页,Section 2

到google主页有翻译的。自己翻译。

对于凯西泰勒的三个孩子来说，生活相当紧张繁忙。上学的日子已经够忙的了，放学后，凯西还得将两个男孩从足球场送到篮球场。然后必须带女儿去上钢琴课。疲惫的孩子们直到晚上7点才回家，他们匆匆吃过晚饭，又到了做作业的时间了。

（标题） 或许你该放松一下了!
对于Cathy Taylor的三个孩子来说,生活相当紧张繁忙.上学的日子已经够忙的了,放学后,Cathy还得将两个男孩从足球场送到篮球场.然后必须带女儿去上钢琴课.疲惫的孩子们直到晚上7点才回家,他们匆匆吃过晚饭,又到了做作业的时间了.
Taylor一家就像许多美国或英国的家长一样.他们把他们的孩子从一个活动带到另一个活动,并且尽可能多的把活动事情填满孩子的生活.医生们说许多孩子承受了太大的压力.老师们也抱怨在课堂上教疲惫的孩子.
大多数学生参加了课外的俱乐部.活动包括体育,语言学习,音乐与数学.顽固的父母是没什么改变的,但现在父母们似乎给他们的孩子施加了更大的压力.家长们看到别的孩子做许许多多的事,他们就觉得自己的孩子也该这样.
Linda Miller是伦敦的三个孩子的妈妈,了解所有这样的压力.“在一些家庭里,竞争从一个很小的年龄就开始了,”她说.“母亲们当自己孩子还很小的时候就把他们送去各种各样的课外辅导班.她们也经常拿自子的孩子同别人的比.太疯狂了.人们不该让他们的孩子承受这么大的压力.”
Alice Green医生赞同.她也认为这些孩子在长大些后会很难有自己的想法.“父母正试着为他们的孩子计划生活.当这些孩子长大成人后,他们或许很难自己为事情做计划了.”父母应该学着多给他们的孩子一点自己的时间.一方面,孩子们需要有组织的活动.另一方面他们还需要时间与*去放松,他们也需要时间做他们自己想做的事情.