i am in love with you 和 i am falling in love with you 什么区别

问题描述:

i am in love with you 和 i am falling in love with you 什么区别

第一句是一般现在时, 翻译为:我爱着你(强调爱这个状态)
第二句以现在进行时, 翻译为:我正在爱上你(强调从不爱到爱的过程)

be in love 爱恋着
fall in love 坠入爱河,爱恋
后者比前者感情更深一些,强调了“fall".

i am in love with you 我爱着你(强调爱这个状态)
i am falling in love with you 我正在爱上你 强调从不爱到爱的过程