money,money,or i will give you some color to see see

问题描述:

money,money,or i will give you some color to see see

汉语式英语
意思是:钱,钱,要不然我就给你点颜色瞧瞧

给钱,给钱,不然我给你点颜色瞧瞧(这是中国版的英语,是一个一个单词翻译的,老外是看不懂的)

钱,钱拿来,否则我给你点颜色看看

钱,钱,不然我就给你点颜色看看。
这是中国特色/新加坡特色的英语,千万别学!

Chinglish
真正的说法 要给某人教训是
I'll teach you a lesson!
直译的话就是交出钱来,不然给你点颜色瞧瞧!

这是中国式英语.......
大致意思是 交出钱来,否则给你点颜色瞧瞧....