英语翻译Develop an environmental educational resource (eg.Game,model,manual,poster,video,podcast…) and write a 2-3 page report detailing the purpose of the resource,how it should be used,etc.我主要对这里的“Develop”在文中的意思有点不解,到底该怎样理解

问题描述:

英语翻译
Develop an environmental educational resource (eg.Game,model,manual,poster,video,podcast…) and write a 2-3 page report detailing the purpose of the resource,how it should be used,etc.
我主要对这里的“Develop”在文中的意思有点不解,到底该怎样理解

提出一个有环境教育意义的资源,(例如:游戏,模型,手册,海报,录像,博客...)并且写一篇2-3页的报告详细介绍资源的用途和怎样被使用!

开发一种环境教育资源(比如,游戏,模型,手册,海报,视频,播客等)然后写一篇2-3页的报告,详细描述这个资源的目的,应该如何推行使用等.
Develop :原意:开发;使成长;进步;使显影
如果用词的原意只能用:开发,如果要灵活应用的话,也可以译成:创作,产生,设计等,
主要表达的意思是:有一种新的(以前可能没有的)方式方法来作为一种与环境有关的教育手段.

发展一个环境教育资源(例如:游戏,模型,手册,海报,影像,博客等等),然后写一份2~3页的报告详述这些资源以及该如何应用。

发展一个环境教育资源(如。游戏、模型、手动、海报、视频播客…),然后写一份2 - 3页的报告详细介绍资源的目的,它应该被使用,等等。

开发一个环境教育资源(例如,游戏、模型、手册、海报、影像、广播.)并且写一份2-3页的报告详细介绍此资源的目的,怎样使用等.
Develop在这里是开发的意思,这个环境教育资源的软件.

Develop 开发、制定、培育。
开发软件、游戏等
开发一个环境教育资源(如游戏,模型,手册,海报,视频,播客... ...),并写一个2-3页的报告,详细说明所开发的这个资源的目的,应该如何使用,等等。

翻译:
制定环境教育资源(如游戏,模型,手册,海报,视频,播客... ...),写2-3页的报告,详细说明了资源的目的,应该如何使用,等等。