病句修改.下面两个句子都是出自中学语文教材,请你修改①“深宵灯火是他的伴侣,因它大开光明之路,'漂白了的四壁'.”有老师认为应该改为：“深宵灯火是他的伴侣,因它大开光明之路,'漂白了' '四壁'.”你的看法呢?答______________________________________________________________________________________②“他的眼神即使到美国治好后也还是不大好,走起路来有点深一脚浅一脚.”这个句子应该做点修改,表达的意思才能清楚.请写出你修改后的句子.答_______________________________________________________________________________
问题描述：
病句修改.下面两个句子都是出自中学语文教材,请你修改
①“深宵灯火是他的伴侣,因它大开光明之路,'漂白了的四壁'.”
有老师认为应该改为：“深宵灯火是他的伴侣,因它大开光明之路,'漂白了' '四壁'.”你的看法呢?
答______________________________________________________________________________________
②“他的眼神即使到美国治好后也还是不大好,走起路来有点深一脚浅一脚.”
这个句子应该做点修改,表达的意思才能清楚.请写出你修改后的句子.
答_______________________________________________________________________________
答
①“漂白了的四壁”既然是闻一多《静夜》中的原话,那就没什么理由把它分成两个部分并分别标引号.
②即使到美国治好后,（他的眼神）也还是不大好,走起路来有点深一脚浅一脚.
治好的是眼睛,不是眼神.“他的眼神”在前,动宾搭配不当,移到后面,就可以理解为治好了眼睛,但眼神还不太好.
又对了一下原文,发现“即使”一词问题很大,一是用词不当,二是搭配不当.首先,“即使”表示假设,而治好眼睛已是事实,不合适.这当然是个时代问题,但若不改,会扰乱学生的思维.其次,“即使……后”是不能说的.
所以,这样改更好：
虽说到美国治好了眼睛,他的眼神也还是不大好,走起路来有点深一脚浅一脚.