To err is human,to forgive divine.的中文是什么?
问题描述：
To err is human,to forgive divine.的中文是什么?
答
犯错的是人，原谅错误的是神。（大概意思就是人都会犯错，但是神会原谅我们的。）
以前在杂志上看到的，是一句名言。
答
这是西方的谚语，我认为应译成：犯错是人之常情，原谅则超凡入圣。
较为妥当。（换句话说，是人都有可能犯错，然而，原谅他人的犯错才是一个人应有的美德。）
答
犯错者为人,谅错者为神.
（这是英语较古老的表达方式,类似中国的文言文）