I do not want you to leave me. OK?是什么意思

问题描述：

答

我不想让你离开，好吗？

答

我不想你离开我，好么？

答

我不想你离开我
可以翻译为
我离不开你

答

我不愿意离开你，可以吗？

答

不要离开我,好吗?不要丢下我,好吗?两种翻译都可以另：这里do不是加强语气,所有表示加强语气的do,在去掉之后都是能够保持句子通顺的,这里很明显不是.“我不想你离开我”,这是小学生的逐词翻译法；“我离不开你”是意...

答

我真的不愿你离开我，好吗？
do 在这里加强语气，所以我认为加个“真的”更能表过；
“我”对“你”的爱。
另外“我离不开你”这个翻译我也是很欣赏的。