英语翻译请仔细分析下句子结构.
问题描述：
英语翻译
请仔细分析下句子结构.
答
那个拿着钱的人吓了一跳，把包掉了。
答
我记得好像是新概念里的。
拿钱的人下了一跳以至于他把包掉了。
主语：the one with the money
谓语：got
宾语：a fright
such... that 表示好一个什么以至于，是结果状语从句
答
身上带着钱的那人受了如此的惊吓以致把包都掉了
答
那个拿着钱的人受到了如此大的惊吓以至于扔掉了包
答
支持kavril的回答,程度状语从句such...that...句型的意义是“太……以至于……”,本句的意思是受到太大的惊吓,以至于把包掉地上了.类似的有so...that...句型,不同之处是such后面跟名词,so后面跟形容词.fright是名次,它对应的形容词是frightened（被动态,被吓到的）或frightening（主动态,吓人的）.这句话也可以用so...that...句型改写为：The one with the money got so frightened that he droped the bag.
本句中the one是主语,one可以用来指代人,with the money是介词短语作后置定语,got是谓语,that引导的从句为程度状语从句,也称结果状语从句.
答
the one 是主语
with the money是定语
got 谓语
a fright 是宾语
that引导的是结果状语从句
such that 是固定搭配
答
拿着钱的那个人吃了一惊，因为他的包掉了