“多睡一会儿”翻译作“sleep a lot”或“ sleep a little more”可以吗?

问题描述：

答

“多睡一会儿”英翻译作“ sleep a little more”,因为a little 是用来修饰比较级的,表示程度上的一点点.而“sleep a lot”中的a lot是频度副词,意思是经常睡觉.所以答案是“ sleep a little more”

答

a lot 就好了。。千万不要a little。。没这说法。。

答

Sleep more 就行了

答

最好是 Sleep more 或者 get more sleep

答

have more sleep吧,你说的后面那个也应该可以的，就读起来不太顺口

答

sleep a little more is right.

答

多睡一会儿 ---应该是----sleep a little more / a bit more

答

sleep a lot是指睡得很多，sleep more相对更好些，加上a little 就有点画蛇添足的感觉了

答

Sleep more a moment.

答

sleep more就行了啊，sleep a lot more是错误的

答

第二个应该更好一点仅仅是我的观点

答

后者好点

答

sleep a little more 是对的，sleep a lot 是指睡很多，不准确，后者较好~~~

答

我个人认为可以

答

第一个明显不行，第二个还说得过去

答

SLEEPNESS

答

sleep a little longer 可以
a lot 不行

答

刚开始感觉前者不行后者凑合，看到了有人提longer，觉得标题里的都不行