英语翻译要翻译的专业点的~别上来什么如果你虎我什么的,典型的中国英语~
问题描述:
英语翻译
要翻译的专业点的~别上来什么如果你虎我什么的,典型的中国英语~
答
直译过来就是如果你像老虎一样咬我;我就用比山还沉的重量压死你.意译过来就是“人不犯我我不犯人;人若犯我,我必犯人”.
翻译有直译和意译,直译就是字面意思,意译就是和我们的文化最为接近或者相同的意思.意译是翻译的最终目的!
相关推荐
- 大学英文广播站面试的相关提问我竞选学校英文广播站进入复试了 有提问环节.请高手帮我把下边几个问题和答案用英语翻译出来,符合的再加100分.\x0c\x0c1.对广播站工作的看法?\x0c是一项综合性很强的工作,包括播音 筛选材料.如果想做好,需要不断吸取新知识,协调好各方面.\x0c\x0c2.进广播站你最想锻炼的能力是什么?\x0c当然是我的英文水平.我对英语从小就有一种热爱,我的目标是能说一口流利完美的英语.其次,我要锻炼我的沟通能力.也许你们看出来了,我不种特别容易就和人熟络,我认为播音可以通过声音和许多人交流;另外,广播站的工作也能培养我的协作精神,没有哪项工作是可以一个人完成的.\x0c用词不要太难
- 英语翻译8.老实说这一次我对成功不太有信心.(confident)9.如果你认为你的观点是正确的,就应该坚持.(stick)10.从他的讲话口音判断,他来自于中国北方.(judge)11.在所有的体育节目中我最喜欢看篮球比赛.(like)12.我希望将来成为一名著名的服装设计师.(hope)13.还有三年我们的数学老师要退休了.(before)14.作为营业员,我们要对每一位顾客有礼貌.(polite)15.他似乎对一切新的事物都感兴趣.(seem)
- 英语翻译1 I have one more book这个句子,如果正确的话,汉语意思 应该是【我多了一本书】 还是【 我还有一本书】 两个意思,是否都有呢?上面两句,准确的翻译是什么?网上查到有些资料说的是 数词+more+名词,属于这个结构,这里的 more 是不是 adj 的那个意思,【 额外的,附加的】2 【我还有几个小问题,要咨询他】 3 如果你没有其他问题了,我们就结束谈话吧.英语翻译下.4 another cup of coffee .能表示再来一杯咖啡吗?是否能等于,one more cup of coffee 5 我多了一本书( 这么说说,是否也行:I have one extra book )针对提问内容,见面扼要回答..
- 英语翻译(五)倾听是说服对方的关键如果你沟通的目的是为了说服别人,交谈中多听他的意见会有助于你的说服.因为,通过倾听你能从中发现他的出发点和弱点,即是什么让他坚持己见,这就为你说服对方提供了契机.同时,你又向别人传递了一种信息,即你的意见已充分考虑了他的需要和见解,这样他们会更愿意接受.(六)倾听可以掩盖自身的弱点和不足俗话说:“言多必失”.人总有“聪明一世,糊涂一时”的时候.一个人不可能对所有事情都抱着客观的态度,也不可能对所有事情都有所了解.因此,他的观点就不一定都是正确的.此时,静默可以帮助他在若干问题上持保留态度.如果你对别人所谈的问题一无所知,或未曾考虑,保持沉默便可以不表示自己的立场.如果你喋喋不休,不禁让人发现了你的无知,更使人觉得你刚愎自用与狂妄.额……我要汉译英!是翻译成英语的!
- 英语翻译龟子比兔子跑得慢得多.Turtles run __________ ____________ ___________ than hares.如果你被一只怪物叮了一下,你得马上去看医生.If you ________ ________ by a strange creature ,you will have to go to see the doctor right away .一些雄性海怪可以活20多年,每两年能生育一次.Some male sea monsters can live for more than twenty years and ________ _______ twice a year .我希望我能做点什么事情来回报他对我的好.I wish i could i could do something ______ ______ for the kindness i have received from him .让她等了这么久,你应该为此向她表示歉意.You should
- 英语翻译1.一些人认为*迟早会将克隆人的研究纳入规范2.他是一个传奇性任务,名下拥有中国最大的门户网站(with .to his name)3.二十世纪初,爱因斯坦发表了一系列关于相对论的文章,因而名声大震4.世界卫生组织正在督促成员国采取有效措施组织禽流感的蔓延5.你不应再实验还没有做完就抢先下结论(jump thegun)6.记者们获悉他要来本事访问的消息,迅速赶到机场去获取新闻(get wind of)7.经过2个月的不懈努力,警方终于在一个南方城市找到了最烦的踪迹(track down8.如果你们的产品质量没有实质性的提高,我认为你们在市场上不会又什么竞争力(for real9.知道原理是一回事,但要辅助实践又是另外一回事.
- 英语翻译“烦死了烦死了不想上课了 不想写论文了 导师还有讲师要骂就让他们骂好了 我还怕他们会咬我?也不想工作了 什么都不想做 天天宅(呆)在家里就好了我得了很可怕的病”文字翻译 只要用广东人常用的那些表示粤语发音的字打出来就可以了考虑到地区语言习惯不同 如果为了语句流畅 意思稍微改变一点也没关系感激不尽好人一生平安
- 如果组织英语活动我们的主题是交通运输,需要一些关于交通的问题(英文的),除此之外,请问有没有与交通运输相关的剧本和故事?现在不需要剧本和问题了,我现在需要英语高手帮我翻译,分数照给,1、你知道在古代人们使用什么交通工具吗?2、你闯过红灯吗?3、有一种交通工具既环保又可以锻炼身体,你知道是什么吗?4、交通事故通常是由于什么原因?5、丝绸之路非常出名,你了解它的故事吗?6、现代交通运输业有五种方式,你知道有哪五种吗?7、你对春运有什么看法?8、你觉得中国目前的交通运输有什么不足?9、你知道交通运输业的发展历程吗?10、你是否了解外国的交通运输情况?如果在今天晚上10点之前给出答案,没有什么语法问题,我会追加到100分
- 英语翻译Dear Professor:冒昧写信打扰.我是你研一课上的一名学生,对您的学识和教学方式非常admire,下学年想申请做您的研究生.研一,研二由于忙公司的事,并没有选择导师,gpa2.8.原来想走的结构方向,就没有修太多土力方面的课.打算下学年继续学习,把Advanced Soil Mechanics修完.我盼望能成为您的研究生.我的卷面成绩可能还不突出,但是我曾在XXX施工单位做过一段时间施工员,在仓库做管理员,家教(感觉我没什么经历怎么办.)我相信我可以完成您对我安排的任何事情.我现阶段的给自己的任务是重读大学的土力学相关的教材,因为我大学是在*读的,这个个暑期准备读一些英文版的土力学,土木材料等教材,不知您有没有什么好的推荐?如果有可能,您能给我几分钟,对我的学业准备当面给我一些意见,我将万分感谢.Best regards.XXX
- 英语翻译求翻译啊,翻译成英语!明天就是我演讲了!Hello!Everyone!很高兴今天轮到我为大家演讲.我演讲的内容是:我心目中理想的大学.对于我们每个人来说,高考都是一场美丽的梦.他可以帮助我们走进理想的大学,实现人生中转折点上华丽的跳跃!那么,高考之后,你会选择什么样的大学呢?在我还是孩子的时候,家人开玩笑说我可以考上北大清华.长大之后才意识到对于我来说这永远是一个笑话,毕竟我付出的努力实在太少太少!我大伯曾经鼓励我考入上海同济大学,学习土木工程,成为和他一样成功的工程师.为此我有努力过,但是后来我才知道我的兴趣不在于此.我有了自己的梦想,我要考上上海财经大学,如果没有可能,我可以去上海商学院.我对父亲说过这个愿望,他同意并支持我到去上海发展.现在我或许应该为了梦想全面地发展,不仅仅是学习科学文化知识,还有文明礼仪,人际交往,心理思维等等…… 为了梦想,为了书写辉煌的人生,从现在开始,一切都应该开始了.That's all!Thankyou!有没有人帮我翻译一下啊!
- 帮忙翻译下句子吧:What papers do have this semester
- 就是题目的这句Darwin On the Origin of Species was published in 1859.On the Origin of Species 是书名那书名怎么能和作者直接连在一起呢