however ,what most parents fail to see is that the best early education they can give their children is usually very cheap

我觉得楼上翻译的最好，不像别个那么生硬

然而，大多数家长没有看到的是，他们可以给与孩子的最好的早期教育，通常是很便宜的。

然而，大多数家长看不到的是，最好的早期教育，他们可以给他们的孩子通常是很便宜

然而，大多数家长没有看到的是，他们所能给予他们孩子最好的早期教育通常是非常便宜的。

然而,大多数父母忽视了一点,那就是他们所能给予孩子的最好的早期教育通常花不了几个钱.

然而，大多数父母没能看到的是，他们能提供给孩子的最好的早期教育通常是不用花太多钱的。

然而，大多数家长没有发现的事实是孩子最好的早期教育通常是很廉价的