how far have you rt,不要去google 翻译阿..不是很准的~

多远把您得到

这个句子分析一下 它是感叹句属于How + adj./adv型的
have got就是“拥有”的意思。（gotten是got的过去分词，英语中常用got，美誉中常用gotten）。按字面意思翻译是：多远，你就拥有多少。 这样的短句你可以想的更有哲理些，好像跟一句广告词很像 心有多大，舞台就有多大

我觉得字面看就是:你走多远了
引申一下我的理解是:你的进展怎样了?

就是你得到了多少

你的.做到什么程度了?
我想我的翻译应该差不多,不过你这句话应该有些语境,不妨把前后几句一并发上来看看.