you were my everything 翻译 你曾经是我的一切?
问题描述：
you were my everything 翻译 你曾经是我的一切?
答
过去，你是我的一切。
答
曾经你是我的一切
答
是的 这边用were 过去式 曾经
答
至少我这么觉得
答
嗯
答
你曾经是我的一切(曾经不太对）
你是我的一切
答
were就是be的过去式，就是 是 的意思。
You were my everything. 就是你是我的全部。
我觉得，因为英语有这些时态，所以当你用到 were的时候，自然就会领会到，那是过去的事。
但按照我们中国人的思维方式，你的翻译更易理解，就是 你曾是我的全部。
答
是的,你曾经是我的一切.句中用的是过去式
答
是的，were表过去时，表示现在已不再是