The wise never marry,and when they marry they become otherwise.谁帮我翻译一下这个句子,急!
问题描述：
The wise never marry,and when they marry they become otherwise.
谁帮我翻译一下这个句子,急!
答
聪明的人永远不会结婚,当他们结了婚,那就成为另类之人.
这句纯粹是为了追求WISE与OTHERWISE的共用而已.
答
otherwise此处不是另类的意思,这里表示与wise正好相反的意思.
聪明的人不会结婚,而一旦他们结了婚就变得愚蠢了.
答
觉得(回答者：一问啥不知 - 举人 五级 )的翻译很好!!
答
从未结婚的智慧,成为他们结婚时,不在此限.
答
智者不婚,婚则无智.
答
聪明的人是永远不会结婚的，当他们结婚了就另当别论了。