When the going gets tough,the tough go cyclic嗯……补充下语境……这个是在战场上当他们刚刚开始遭遇敌人时，敌人的攻击从无到有
问题描述：
When the going gets tough,the tough go cyclic
嗯……补充下语境……这个是在战场上
当他们刚刚开始遭遇敌人时，敌人的攻击从无到有
答
PS:
哈哈 楼下是为高手
他的回答很完整
我无话可说
恩。。。很难说 因为要看语境 上下文
我试着自己想象中的语境翻一下哦～
当离开变成忍受
忍受 便开始无法停止。。。
答
网上被接受的翻译:"When the going gets tough,the tough get going." 中文意思是：遇到更大的麻烦时,更给人增加了战胜困难的斗志!即一句成语：“越挫越勇”． 自我翻译:When the going gets tough,the tough go cyc...