if you give me your word you won't do it again,i'll say no more about it 翻译,特别是后半句?
问题描述：
if you give me your word you won't do it again,i'll say no more about it 翻译,特别是后半句?
答
如果你答应以后不会再这样做，这件事到此为止。
答
如果你保证你不再这么做了,我就不再追究了.
答
译：如果你发誓你不在这么做了，我也不会再说你什么了
答
我无语凝噎~~
答
如果你早说你不会这样做了，我就用不着说这么多了
答
假如你告诉我你不想再做了，我再也不会说什么了
答
如果你发誓不再做了,我就闭嘴!
答
可译为：
你要是能保证以后不会再做了，我就不会再说什么了！
希望可以帮到你哈！