will you let me know when we get there 谢谢帮我翻译一下
问题描述：
will you let me know when we get there 谢谢帮我翻译一下
答
你能不能告诉我我们什么时候能到那里啊？
答
“我们到那儿的时候，你能否告诉我一声？”或者“我们到那儿的时候，告诉我一声，行吗？”
这个句子并不是询问到达某地的时间，因为when后面的时态用的是一般时，而不是将来时态。
所以这个句子其实是在请求对方在到达目的地时，通知自己一声。
句子的重点并不在when，而是在will you。
答
能告诉我,我们什么时候会到那儿?
答
你会告诉我咱们什么时候到达那里吗？