The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.这种转述原本要用would的,是不是由于有even if 的原因时态都没有变,或有其他理由,解释一下
问题描述：
The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.
这种转述原本要用would的,是不是由于有even if 的原因时态都没有变,或有其他理由,解释一下
答
我觉得是因为主句的时态是现在完成时，现在完成时的使用有的时候和一般现在时的使用，是可以相通的，根据英语语法中，主谓一致的原则，主句用的是现在的时态，从句若想表示将来，就应该用一般将来时
答
The villagers have told him that they would not accept the pub even if he gives it away.
也可以这样写.will 是将要,而would 是will 的过去式.