sunday is more like Monday than it used to be 怎么翻译谢谢

相关推荐

• gmat阅读一句话看不懂,求助even a vastly more ecoefficient industrial system could, were it to grow much larger, generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller, less ecoefficient conomy.were it to grow much larger是倒装还是什么?怎么翻译?谢谢
• 英语翻译想问你句话,怎么理解,we’d be very worried about these factors of ten differences in the models.,是说这两个模型有10个不同之处,还是模型差异有10倍的关系啊.为了方便理解 ,这里给出上下文关系.they have allowed the scientists to start to validate the two models that are being used to forecast the probable future progression of the plume.One of these models anticipates a maximum concentration by mid-2015 of up to 27 becquerels per cubic metre of water; the other no more than about two becquerels per cubic
• 15.Air behaves like a simple material ___ a mixture of gases.a.better thanb.more than c.other thand.rather than选什么,怎么分析的?中文怎么翻译好
• a cell phone will be more like large address books,calendar and the like怎么翻译谢谢
• a cell phone will be more like large address books,calendar and the like怎么翻译谢谢
• 英语翻译“from the Bishops down to the bores”怎么翻译啊?原文语境是：No,not the world.Who are the people the world takes seriously?All the dull people one can think of,from the Bishops down to the bores.I should like YOU to take me very seriously,Lady Windermere,YOU more than any one else in life.
• ---I like you more than her,my dear.-----You mean more than ___ love her or more than she loves ___.A.you;me B.she;you C.I;me D.I;you答案选择A,原因?怎么翻译
• than before than后可以跟副词before ?than before 看到很常用 一般在比较级里多,He is richer than before想请问 than 这里是个介词 后面再跟个 before before 可以是介词,连词,副词.介词后不是一般 跟 名词 代词 动名词么.谢谢啊,简单讲下.2见到有翻译一个句子There are more people than usual on weekends in the shopping centresusual 这里是形容词，怎么放在than 后面 是不是省略了什么？谢谢
• unique 请看下段：When it comes to physiology ,the leatherback turtle is,in some ways,more like a reptilian whale than a turtle.It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle,and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.可是这样翻译怎么能体现出第一句话中“in some ways,more like a reptilian whale than a turtle”呢？
• 帮忙翻译：California has more light than it knows what to do with but everything else is expensive.California has more light than it knows what to do with but everything else is expensive.应该怎么翻译啊?如果能进行语法上的分析就更好了~~谢谢!在线翻译翻成了：加州拥有轻比知道怎么做的,但一切是很昂贵的.翻译得太畸形了……
• can you make a comparison and contrast of the Confucianism and Taosim?儒家和道家的比较和区别
• in the other hand ； on the other hand ； on another hand这三者的区别.