for the value of a life is measure by the lives it touches.翻译,介绍词组
问题描述：
for the value of a life is measure by the lives it touches.翻译,介绍词组
答
生活的价值是由它所感动和触及的生活经历来评定的。
答
For the value of a life is measured by the lives it touches.
翻译：
【因为一个生命的价值是由它所影响的其它生命来衡量的。】
注：
For在这里是because的意思。
is measured by: 被动语态，“被。。。所估算/衡量”
touches: 直译是触摸，但在这里我的理解是它的引申义是”影响“，即"influence", 触摸其它的生命就是对其它的生命带来影响
答
这句话的意思 生命的价值是以她感动过多少生命来衡量的
for the value of a life 这是主语 表示生命的意义/价值
be measure by 通过什么来衡量
the lives it touches the lives 表示生命 it touches
touche的意思是感动